معانى كه متأمل فاضل را ازين « 1 » كتاب ميسر گردد هرگز از مطالعهء هيچ مختصر « 2 » ميسر « 3 » نشود و چون مطمح نظر اين ضعيف درين تصنيف « 4 » تسهيل علم انشاست « * 5 » بر متعلمان مستعد و لهذا در هر معنى « 6 » انواع متعدد ( * ) از تراكيب « 7 » ذكر كرده شك نيست « * 5 » كه تتبع اين مطول مفيد انواع فوايد و مكمل صناعت بر متامل و متعلم باشد و اين « 8 » عرض « 9 » از مختصرات « 10 » كه در انجا « 11 » تنوع الفاظ و معانى و تشعب تراكيب نباشد بحصول نپيوندد « 12 » چه « 13 » اين مطول « 14 » شامل معانى « 15 » مختصرات « 16 » بسيارست و هيچ مختصر « 17 » شامل معانى اين مطول « 18 » نيست « 19 » سفينها را « 20 » در بحر ديده‌اند بسى * سفينه‌اى كه درو بحرها بود اينست يازدهم اگر متأمّل بر « 21 » تركيبى مكرر و ترتيبى غير مناسب

--> ( 1 ) - ت : اين . ( 2 ) ب : مختصرى . ( 3 ) پ : حذف شده . ( 4 ) پ : كه - افزوده . ( * 5 - * 5 ) ج : از - بر متعلمان - تا - نيست - در حاشيه نوشته شده ( 6 ) ج : از - افزوده . ( * 7 ) ج : حذف شده . ( 8 ) پ : ان . ( 9 ) پ ج : غرض . ( 10 ) - ت : مختصر . ( 11 ) - ب : در ؟ ؟ ؟ نحا . ( 12 ) - ت : ؟ ؟ ؟ بوندد ، ث : سپوندد . ( 13 ) - پ : و ( 14 ) - پ : مطلوب . ( 15 ) - ت : حذف شده . ( 16 ) - ت : مختصر ( 17 ) - ت : حذف شده . ( 18 ) - ث : مطلوب . ( 19 ) - پ : شعر - افزوده . ( 20 ) ب : حذف شده . ( 21 ) ث : در .